[推广] Zbox v0.5：截图翻译、窗口套选、中英双语，桌面格子也更顺手了
Zbox 是一个 Windows 桌面小工具，包含 桌面整理格子、悬浮日历、待办、局域网文件传输、视频解析和截图 。项目完整开源，支持 Win10 / Win11 。 官网地址： https://zbox.wzyjc.cn/ 项目地址： https://github.com/evachxji/zbox 这次更新了什么 1. 截图翻译：识别原文，直接把译文贴到图上 框选屏幕内容后点击「翻译」，Zbox 会识别选区里的文字，并将译文覆盖到钉图上，方便对照阅读，也可以随时切换回原文。 OCR 识别在本地完成，翻译时只发送识别出的文字， 不会上传截图 。首次使用需要安装 OCR 组件并登录豆包，之后就可以直接使用。 平时看英文软件界面、报错信息或网页资料，不用再经历「截图 → 打开翻译网站 → 手动输入」这一套流程了。 2. 截图更好用：窗口套选、画笔、马赛克、撤销 这次把截图工具又补齐了一轮： 程序窗口套选 ：鼠标悬停即可选中窗口，不必手动一点点对齐边缘；双击窗口可以直接完成截图。 更多标注工具 ：新增画笔、马赛克和撤销，配合原有的矩形、椭圆、箭头、文字和顺序编号使用。 钉图工具条 ：钉在桌
Read original source![Source reference for [推广] Zbox v0.5：截图翻译、窗口套选、中英双语，桌面格子也更顺手了. Screenshot not yet available.](/media/0475cba745f180d19c3a28e2)
Source record
Research analysis
Project record
Source account: Zbox 是一个 Windows 桌面小工具，包含 桌面整理格子、悬浮日历、待办、局域网文件传输、视频解析和截图 。项目完整开源，支持 Win10 / Win11 。 官网地址： https://zbox.wzyjc.cn/ 项目地址： https://github.com/evachxji/zbox 这次更新了什么 1. 截图翻译：识别原文，直接把译文贴到图上 框选屏幕内容后点击「翻译」，Zbox 会识别选区里的文字，并将译文覆盖到钉图上，方便对照阅读，也可以随时切换回原文。 OCR 识别在本地完成，翻译时只发送识别出的文字， 不会上传截图 。首次使用需要安装 OCR 组件并登录豆包，之后就可以直接使用。 平时看英文软件界面、报错信息或网页资料，不用再经历「截图 → 打开翻译网站 → 手动输入」这一套流程了。 2. 截图更好用：窗口套选、画笔、马赛克、撤销 这次把截图工具又补齐了一轮： 程序窗口套选 ：鼠标悬停即可选中窗口，不必手动一点点对齐边缘；双击窗口可以直接完成截图。 更多标注工具 ：新增画笔、马赛克和撤销，配合原有的矩形、椭圆、箭头、文字和顺序编号使用。 钉图工具条 ：钉在桌
Observed adoption & comparisons
Recent records to compare: “Show HN: GitHub-like reply with "R" for Basecamp and Slack” (Show HN, Nov 5, 2026); “Show HN: calsdk, one TypeScript API for Google Calendar, Outlook and iCloud” (Show HN, Nov 5, 2026). Shared themes are navigation hints; they have not been verified as the same need or independent corroboration.
Adoption decision
Evaluate it against the tool or manual workflow it would replace. The stored record supports discovery; it does not yet establish reliability, lower operating cost or commercial adoption.
Unverified requirements
Not verified: license permissions, required hardware, installation steps, maintenance status and a representative task with its failure cases.
Next test
Choose one real task and a current alternative. Record the commit, environment, input, output, elapsed time and failure behavior; retain the result before recommending adoption.